James Cook Forum

Servus zusammen.

Kann mir jemand sagen, wie die Querschiene am Translift befestigt wird? Aufgeschoben wird sie auf die sogenannten Kulissensteine. Aber ich sehe keine Möglichkeit, diese dann in der Schiene zu fixieren. Wird die Stange tatsächlich nur lose aufgeschoben, Endkappen drauf und fertig? Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen, das Teil fliegt doch weg. Was übersehe ich?

Gruß und Dank

Hallo Michel,

Ich hab zwar nicht die originale Schiene aber bei mit ist die Schiene noch mit ein Schraube M6 befestigt.

Gruß Jens

Gesendet von meinem SM-G965F mit Tapatalk

Servus Jens,

das macht Sinn. In meiner Schiene sind keine Löcher, aber das ist schnell erledigt. Danke!

Hallo Michel,
am Träger ist normalerweise ein langer Kulissenstein, auf den die Querschiene aufgeschoben wird. Dieser Kulissenstein ist für die Entriegelung der Translift-Funktion notwendig (kann auch Fotos machen, müsste aber erst ein Stückchen laufen), ist ungefähr 5-7 cm lang und sitzt waagerecht am Translift.
Dieser Kulissenstein hat ein übliches Gewinde und wird mit einer Schraube (bei mir Inbus 6mm) mit der Querstange fixiert. Die Querstange bedient dann die Translift-Entriegelung gleichzeitig auf beiden Translift-Trägern.
Schick doch mal ein Foto von Deinem Translift ohne Querstange
Grüße Uli
P.S. habe schon ewig Translift auf beiden Seiten und bin ganz glücklich mit dem Umfang meiner Surf-Kite-Ausrüstung am James nach anfänglichen Bedenken

Moin,

ein Foto von der Rückseite der Verriegelung, dann muss Uli nicht laufen .

Vielen Dank zusammen,

dafür, dass ihr trotz der Wetterbedingungen und entfernt liegenden Garagen Fotos gemacht habt. Jetzt habe ich begriffen, dass die Kulissensteine von hinten gesichert werden. Da ich noch keine Lust hatte, ein Loch von vorne zu bohren kann ich das nun gleich korrekt machen.

@Jens L.: Wo hast Du denn diese Schiene her? Die meine wurde mal durchgesägt und mit Verbindungsblechen wieder zusammen geschraubt (vor meiner Zeit). Ist dennoch ein wenig labil an dieser Stelle, wenn der Träger beladen ist. Ggf. kann ich sie ersetzen, wenn es etwas ähnliches gibt.

Hallo Michel,

den Sherpas Translift habe ich voriges Jahr über Ebay Kleinazeigen erstanden von einer James Cook Fahrerin, da war die Schiene so mit dabei. Das habe ich aber auch erst später gesehen, dass diese nicht original ist, funktioniert aber gut. Kann dir da nicht weiterhelfen. Wenn du aber rausbekommst wo man diese Schienen kaufen kann, würde ich meine vielleicht auch wechseln.
Was willst du denn mit deinem Translift transportieren?

Gruß Jens

Jens L hat geschrieben: ↑

30.03.2020 13:57

Was willst du denn mit deinem Translift transportieren?
Gruß Jens

Momentan lediglich ein leichtes Surfboard. Damit bin ich von der zulässigen Gesamtlast von 25 KG noch weit entfernt.

Hallo Michel,

da könntest Du entweder versuchen, das orig. Sherpas-Profil von Westfalia zu bekommen (für den Nugget gibt's das ja noch - die verkaufen aber nur ungern an Cook-Fahrer...), ansonsten kannst Du ggf. auch ein anderes eloxiertes Aluprofil nehmen. Mir fallen da Zölzer, Bosch oder Item ein - einfach mal gucken, wo die Kulissenplatte gut rein passt. Ansonsten gibt es auch viele andere markenlose Profile im Netz, ein simples C-Profil täte es auch.

Carsten